Los catalanes siempre han aprovechado España cuando les ha interesado
(Mala suerte haber tenido esta gente en Cataluña)
Cataluña y el nacionalismo español LA VANGUARDIA 13/03/2017
Juan Luis Marfany, historian.
¿El “Renacimiento” fue un resurgimiento catalán?
Por el contrario, los intelectuales del Renacimiento fueron los precursores del nacionalismo español moderno.
¿Porque?
Porque buscaban una justificación patriótica para ayudar a los fabricantes catalanes, que ya dominaban el mercado hispano, a cerrarlo a la próxima competencia inglesa. Este patriotismo español comenzó en Cataluña a finales del siglo XVIII cuando la burguesía catalana vio la oportunidad de dominar el mercado español en el proceso de unificación y comenzó a fabricar y vender allí.
¿Así nació el mítico viajero catalán?
Los catalanes cruzan la Península y establecen nuevos vínculos entre ciudades de España y no sólo con Barcelona, sino con localidades catalanas como Calaf o Copons.
Cataluña se llenó de fábricas y España de catalanes vendiendo productos.
Este despegue económico fue creando una red de relaciones comerciales y personales que acostumbraron a los catalanes a pensar en España no como un reino, sino como una nación.
Y el corazón siempre sigue a la billetera.
Marx dijo que el nacionalismo se aprende en los mercados y este sería otro ejemplo.
Se estaba convirtiendo en una patria española.
Se creó, sí, pero cuando los catalanes se convirtieron en patriotas españoles sin dudarlo fue cuando derrotaron a los franceses en la Guerra de la Independencia.
¿Algún ejemplo documental?
El caso de Torelló de Igualada es paradigmático. Llevaban décadas escritas en catalán y de repente, de la noche a la mañana de 1809, el notario Albert Combelles, su cuñado y custodio de las grandes fortunas catalanas, pasó al castellano. Y con él, todos. ¿Porque? Por el patriotismo. El español en aquella época era la lengua de la patria en peligro por el francés. Y también muchas otras familias de la alta burguesía catalana.
¿Y la gente común?
Muchos todavía hablan catalán, pero aquellos que están ascendiendo en la escala social también están cambiando al español. Estamos hablando de un proceso de generaciones, por supuesto, y con innumerables y difusas etapas y fronteras.
¿El pueblo también era españolista?
Siendo que era el más popular entonces. Una calista llamada Navarro, por ejemplo, se anunció en un periódico de Barcelona en 1840 como «Calista española». Hizo su país con sus pies
También es indicativo de ese sentimiento dominante otro fabricante catalán que anuncia sus armazones españoles como «Industria Nacional».
Ellos respondieron – aparentemente – para sentirse populares.
Y la historia de las élites educadas: puedes verla si revisas la literatura de la época.
Ya veremos.
Un hecho sería que Milá y Fontanals fueron los creadores del nacionalismo español y Aribau, el creador de la Oda a la Patria…
Lo que da nombre a una calle principal…
Bueno, en realidad no fue ni oda ni patria. Aribau escribió, en buen español, una cuidada obra que fue muy celebrada en su momento, como también escribieron en español Joaquim Rubio i Ors o Víctor Balaguer.
¿Cuál fue el proyecto español de los industriales e intelectuales catalanes?
Querían construir una España eficiente, moderna e industrial.
Bueno, hoy en día no son muy leídos.
Porque esta producción literaria de autores catalanes en español ha quedado en tierra de nadie: aquí no se considera propia y fuera de Cataluña no se ha valorado como la de otros autores.
Eso es lo malo de quedarse en el medio.
Es sólo que entonces no estaban en el medio. El nacionalismo español y su patriotismo eran ampliamente compartidos en Cataluña.
Pero no duró para siempre.
Llegó el novecentismo, la Mancomunitat y luego el fracaso de los intentos regeneracionistas de España desde Cataluña.
Esa es otra historia…
Para lo cual los intelectuales catalanes recrearon otra narrativa nacionalista: el nacionalismo catalán.
Estamos fabricando grietas y también vendiendo nacionalismos.
No solo. La catalanidad se ha expresado en castellano y catalán de formas muy diferentes: apostando a un rey; creer en el regionalismo al servicio de España o, en definitiva, en el propio nacionalismo.
Constructores de casas.
Cataluña fue también el primer mercado cultural español y su gran industria gráfica.
Y, desde entonces, Barcelona sigue siendo la capital mundial de la edición en español.
Pero todo lo que he explicado no prejuzga el futuro. La historia no es prescriptiva; No dicta nada: explica cómo llegamos a donde estamos, pero nada más.
Pero quienes quieren dominar el futuro intentan cambiar la historia.
Me temo que tienes razón en eso y que es fatal para la historia y la política.